La tourneuse de page

Des pages qui tournent... Des livres à lire, et à partager

01 août 2010

Mon journal de Geisha, cinq ans d'apprentissage à Kyoto - Komomo et Naoyuki Ogino

mon_journal_de_geisha_cinq_ans_d_apprentissage_a_kyoto

Quiconque me connaît un peu sait quelle fascination exerce sur moi le métier de geisha , et avec quelle joie j'accueille chaque nouvelle parution sur le sujet. Jusqu'à présent mon livre préféré était Ma vie de Geisha, de Mineko Iwasaki. Cette autobiographie est à mon sens la plus révélatrice du quotidien des geishas contemporaines et de ce fabuleux mélange de traditions et de modernité. 

Récemment, j'ai découvert Mon journal de Geisha, cinq ans d'apprentissage à Kyoto, dans lequel on suit le quotidien de la maiko  (apprentie geisha) Komomo dans le quartier de geishas de Miyagawa-cho. Pour ma part, j'avais déjà découvert la jeune Komomo et son amie Kosen dans un documentaire intitulé "Carnets du Japon" diffusé sur la 5 il y a quelques années. C'est donc un réel bonheur de les retrouver toutes les deux, et de découvrir davantage leur vie quotidienne, extrêmement codifiée, et les coutumes traditionnelles qui accompagnent le rythme des saisons japonaises.

komomo2

 

Le livre est ponctué de nombreuses photographies, prises par Naoyuki Ogino, qui illustrent les paroles de Komomo. C'est pour moi le gros point fort de ce livre, et la raison pour laquelle il occupera désormais une place de choix dans ma bibliothèque. En effet, même en ayant lu des autobiographies et documentaires divers sur les geikos, on trouve relativement peu de documents visuels, ou de photos, ce qui reste une source de frustration. Il est évident qu'on ne peut jamais très bien se visualiser les choses qui appartiennent à d'autres cultures, et qui par conséquent ne nous sont pas familières, sans support visuel ou auditif. Difficile effectivement, malgré les nombreuses descriptions des auteurs, de se représenter les dessins d'un kimono, les coiffures, les danses des geikos ou le son du shamisen si on ne peut pas les voir et les entendre directement. C'est donc avec une grande satisfaction que j'ai pu observer les détails des kimonos, la complexité des coiffures ou l'intérieur des okiyas (maison de geikos) , chaque photo étant ponctuée par les commentaires et anecdotes de la petite Komomo. (je dis petite, car elle est réellement adorable, avec son visage rond et des allures de petite poupée japonaise) Elle contribue donc à lever le voile sur l'univers des geikos, tordant une fois de plus le cou aux  idées préconçues qui assimilent les geishas à des prostituées. Eh oui, malgré les nombreuses biographies de geikos et les documentaires sur le sujet, les  préjugés ont la vie dure.

Il faut souligner que Komomo a un parcours plutôt atypique, puisqu'elle est née au Mexique et a vécu en Chine. Elle est finalement devenue maiko (et plus tard geiko) en contactant Koito-san, une ancienne geiko sur le point d'ouvrir sa propre okiya, par le biais de son site internet. Une anecdote plutôt amusante, je trouve, quand on sait à quel point la vie des geikos est figée dans le temps, un morceau de passé au milieu du Japon moderne.

Un superbe livre donc, qui deviendra indispensable pour les amateurs de cet univers si particulier.


Mon journal de Geisha, cinq ans d'apprentissage à Kyoto - texte de Komomo, photographies de Naoyuki Ogino - Aubanel - 143 pages - 29,00€


Commentaires sur Mon journal de Geisha, cinq ans d'apprentissage à Kyoto - Komomo et Naoyuki Ogino

    Bon, comme je disais, ce livre va être indispensable. Moi aussi j'avais "Ma vie de geisha" en référence, j'avais dévoré l'ouvrage.
    Celui là, je me l'offre dès que possible.

    Sinon, vu que tu sembles aimer cet univers, une amie taffe sur les kimonos (et est diplômée de port de kimono d'ailleurs !) en master, donc d'ici deux ans, tu pourras lire une étude sur un sujet assez pointu

    Posté par Bran, 01 août 2010 à 19:30 | | Répondre
  • Oh, quelle bonne nouvelle! Vivement la parution alors!

    Posté par Lenelaï, 02 août 2010 à 10:32 | | Répondre
  • je ne connais pas du tout cet univers, je le note

    Posté par zorane, 05 août 2010 à 14:27 | | Répondre
  • J'espère que ça te plaira

    Posté par Lenelaï, 05 août 2010 à 20:41 | | Répondre
  • Je vais lui demander la biblio, mais je suis deja fan de son travail

    Posté par Bran, 06 août 2010 à 13:18 | | Répondre
  • Bon, pour le moment, tout est en japonais, donc pour la biblio, ça va etre hard, mais je lui ai dit que son travail était attendu

    Posté par Bran, 16 octobre 2010 à 15:05 | | Répondre
  • Hâte de voir ça

    Posté par Lenelaï, 19 octobre 2010 à 16:14 | | Répondre
  • Tiens j'ai lu Mémoires d'une Geisha d'Arthur Golden et puis j'aimerais beaucoup découvrir l'univers des geisha. Je note ce titre !

    Posté par Evy, 19 décembre 2010 à 11:16 | | Répondre
  • Mémoires d'une geisha d'Arthur Golden est une très bonne introduction pour découvrir ce monde, quoiqu'un peu imprécis et comportant quelques erreurs. Mais j'avais beaucoup aimé ce roman qui est resté un de mes préférés durant de nombreuses années.

    Cependant, si tu veux de l'exactitude, je te conseille Ma vie de geisha de Mineko Iwasaki

    Posté par Lenelaï, 02 mars 2011 à 15:56 | | Répondre
  • J'ai lu et beaucoup aimé l'ouvrage de Mineko Iwasaki. Je ne connais pas le livre dont tu parles ici mais je pense que je le glisserai bien dans ma liste au père noël cette année alors merci.

    Posté par AlterVorace, 30 octobre 2011 à 00:27 | | Répondre
  • Non effectivement, ce livre n'est pas très connu. Enfin, toujours moins que les romans de Mineko, Yuki Inoue ou encore Arthur Golden.

    Mais il est très très intéressant, et il contient ce qui manque cruellement aux autres: des photos! :-p

    Posté par Lenelaï, 30 octobre 2011 à 09:13 | | Répondre
  • Passionné par le Japon traditionnel, j'ai adoré "Mon journal de geisha", écrit par la charmante Komomo, avec les superbes photos de N. Ogino en illustration. Il est intéressant de lire en parallèle "Mémoire d'une geisha", de Yuki INOUE, célèbre geisha du début du 20ème siècle, et "Ma vie de geisha", de Mineko IWASAKI, geisha des années 60 / 70, pour voir les évolutions de cette profession si particulière ...

    Posté par Marc DUPONT, 17 septembre 2015 à 10:35 | | Répondre
Nouveau commentaire